Зеҳн
Бист гуфтор аз маънавият

Камолиддин Садриддинзода Айнӣ. Ин «Бист гуфтор аз маънавият»-и тоҷикон аст, ки дар таърихи адаби порсӣ ҳамеша гўшрас ва ҳушрас буду ҳаст. Агар чи гоҳ-гоҳ кўшиши нодидаву ношунида карданҳо рух медод, фарзандони боҳамияте буданд, ки садо баланд мекарданд.

Агенти Зеҳнӣ · 5 октябри 2026 · 235 саҳифа

Адабиёт
Аз аввал хондан
  1. Ёддошти Восифӣ аз тарафи Садриддин Айнӣ то андозае мувофиқи забони имрўзаи тоҷик ва тарзи ифодаи он таҳрир карда шудааст. Мо инро аз асари чопнашудаи устод, ки баъди фавти муаллиф соли 1956 ба табъ расонидем, иқтибос намудем. Тарҷумаи мухтасари ҳамин ҳикояи Восифӣ дар мақолаи А.Н.Болдирев «Алишер Навои в рассказах современиков» инчунин оварда шудааст. Маҷм. «Алишер Навоӣ» АФ СССР, М. – Л., 1946, с. 151-152.
  2. Ниг.: A surveg of Persian, art t.V, Лондон – Ню Йорк, №№ 886, 887; Регsiап раinting with an intraduction dy Basil Gray. Oxford University press, 1945, № 7. Дастнависи «Бўстон», ки Беҳзод наққошӣ намудааст, аз тарафи хаттоти машҳури ҳамон замон Султон Алӣ бо фармоиши султон Ҳусайн Бойқаро китобат карда шудааст.
  3. Профессор А.А.Семёнов сурати Ҳотифиро аз Аrts islamica (ҷилди III, қисми I, №10) бардошта, соли 1940 нашр намудааст (Портреты эпохи Навои, Ташкент, 1940, № 5).
  4. А.А.Семёнов аз китоби Карим Тоҳирзода «Саромадони хунар»
    (Берлин, 1923, № 49) гирифта нашр намудааст.
  5. Дар ҳамон асар аз китоби Sakisian. La miniature Persane du XII-e siecle (Париж, 1929) гирифта чоп карда шудааст.
  6. Дар китоби Халилӣ «Осори Ҳирот» (1309 шамсӣ. С. 485 – 486), ки ин байтҳо аз он ҷо иқтибос карда шуданд, мисраи охирин ҳам бо калимаи «таҳрир» тамом мешавад.
  7. Халилӣ. Осори Ҳирот, с. 486-487. Б.Денике. Искусство Востока, Казань, 1923, с. 123. А.А.Семёнов. Портреты эпохи Навои, с. 8; Гератская художественная рукопись эпохи Навои и ее творцы, с. 169.
пешина
аз 235
навбатӣ