Нигориш ва гирдоваранда Рашид Шоҳимардон (Бомбай, шаҳривармоҳи 1308, Яздигурди бостонӣ).
Аз навиштаҳои хориҷ аз кишвари Эрон, ки дар мавзўи Авасто ва тарғиби он таълиф шудаанд, бар ҷост 2 китоби устод Фарҳанги Меҳрро ба забони форсӣ ва англисӣ ном бубарем:

1. Фалсафаи Зартушт: диди нав аз дини куҳан. Аз Фарҳанги Меҳр, соли Фирдавсӣ, 1358 Яздигурдӣ, Лос-Анҷелос, 1989.
2. The Zoroastrian tradition. An Introduction to the Ancient Wisdom of Zarathushtra by Farhang Mehr. Published in the USA in 1991 by Element Inc.
   Ва ниҳоят аз матбуоти ғарбии англисӣ пас аз соли 1990 12 ҷузваи зайл аз силсилаи «Даромад бар готҳои Зартуштӣ (An Introduction to the gathas of Zarathushtra) барои иттилои алоқамандон оварда мешавад:
3. Human Behavior and Good Thinking. (№1, Oktober, 1989) Dr. Stanley Insler Editor’s Note: Introduction.
4. Asha (God’s Will) Dr. Farhang Mehr Asha (A Philosophical Analysis) Dr.
   K.D.Irani. Editor’s Note: (A Practitioner’s View). (№ 2, November, 1984).
5. Spenta Mainyu. Dr. Ali Jafarey Editor’s Note: Some Evidence. (№ 3, December, 1989) 4. Marking it Happen, Aramaiti. A Contemporary Perspective. (№4, January, 1990) Dina G.McIntyr Dr. K.D.Irani 5. God’s Good rule, Vohu Xshathra Dr. Kerscy Antia. Editor’s Note: A Question of Power. (№5, February 1990) 6. Haurvatat and Ameretat Dr. Kaikhosrov Irani. Editor’s Note: A Question of Power. (№6, March, 1990) 7. Fire, Athra Love of Truth in Ancient Iran. Dr. Lovji Cama Dr. Stenley Insler. Editor’s Note: truth, Fire. Riencarnation and Assorted Reflections. (№7, April, 1990) 8. Ahura Mazda (№8, May 1990) Dr. Farhang Mehr, Yasmine Jhabvala- Kansara 9. Good and Evil (№9, June, 1990) Dr. Kersey Antia, Dr. Jehan Bagli, Dr. Alii Jafarey 10. The Freedom to Choose (№10, July, 1990) Yezdi Antia 11. Yoyr Verdict (№1, August, 1990) Sam Tata & Y 12. Zarathushtra’s Vision Dr. Stanley Insler.
   Хулосаи куллӣ дар боби осори муаллифоне, ки дар фавқ зикр ёфтаанд, чунин аст, ки дар мавзўи Авасто, тарҷумаҳои он ба забонҳои мухталифи ҷаҳон ва баррасиҳои касире дар таърихи шинохти он бузургкитоби порсиёни бостон, шарҳу тавзеҳи он, ки тақрибан дар зарфи ду қарн анҷом ёфтаанд, ҳарфе ва маълумоте дар бораи фаъолияти авастошиносӣ дар Русия дида нашуд. Ҳамин вазъи ноогоҳӣ аз тарҷумаҳо ва баррасиҳои авастошиносӣ дар Русия дар мақолаи «Авасто» дар «Луғатномаи Деҳхудо» (ҷилди саввум, Теҳрон, 1372/1993, с.3125-3126) низ мушоҳида мешавад. Вале инсофан бояд гуфт, ки дар мақолаи мазкур маълумоти дақиқи фишурдае дар боби тарҷумаҳо ва баррасиҳои авас тошиносӣ дар кишварҳои аврупоӣ баён шудааст. Танҳо китобе аз муҳаққиқини