Оҳ гашт С-и сарсахт
Пояш ба сар халида!
Нашнохт ҳеҷ касро,
Аз чун кушод дида...

ДАР МАШҚИ ХУШНАВИСӢ

Бо шавқи хушнависӣ
По шав, ки хуш нависӣ!

То хубтар нависӣ,
Марғубтар нависӣ.

То ҳусни хат хуш ояд,
Гул-гул дилат кушояд.

То ҳар касаш бубинад,
Дар хонданаш нишинад.

То ҳар касаш бихонад,
Дар дидааш нишонад.

То ҳар кӣ шод аз ин бод,
Гӯяд, ки: – Офарин бод!