Хур--Хуршед.
Хутаб--чизи тирае, ки гоҳ сурх, гоҳ зард, гоҳ сабз менамояд.

Ч
Чавгон--чўбдасти сархамидае, ки бо он тўб (гўй) бозӣ мекунанд.
Чарбзабон--касе ки бо суханони нарм дили касеро ба худ
ҷалб менамояд; чоплус, фиребдиҳанда.
Чарбӣ--мулоиматӣ, нармӣ; садоқат, ростӣ; баҳрамандӣ;
фирўзмандӣ.
Чашм андохтан--тағофул кардан, ғофил будан, баландназарӣ
намудан.
Чашмаи ҳайвон--оби ҳаёт, оби зиндагонӣ.
Чина--донаи мурғ.
Чира--далер, тавоно, ғолиб.
Чокар--ходим, хидматгор, навкар.
Чоплус--фурўтан, фиребдиҳанда, хушомадгўй.
Чун алиф--рост.
Чун дол--хамида.
Ш
Шамотат--шодӣ дар ғами касе.
Шанъат--бадӣ, таъна, ҳақорат; қароҳат, расвоӣ.
Шарар--оташ.
Шарф--бузургӣ, бузургворӣ, ҷоҳу ҷалол, дараҷа, мартаба,
ҳурмат, обрў, ҳашмат, иззат.
Шарза--дурушт, зўр.
Шариф--марди бузургвор, бузурқадр; қадр, мартаба.
Шарра--айб; макрўҳ, нохуш.
Шафиқ--меҳрубон; некхоҳ, некандеш.
Шафқат--меҳрубонӣ, тараҳҳум, нармдилӣ, навозиш.
Шаюн/шеван--нола, зорӣ, фарёд.
Шағаб--табоҳӣ, хусумат, низоъ; шикоят, фитна.
Шақоват--хорӣ, бадбахтӣ, парешонӣ; густохӣ; душманӣ.
Шаҳна--кўтвол, ҳоким.
Шигифтан--сабр кардан; ҳайрон шудан, мутааҷҷуб бурдан.
Шиёр—кишт, зироат.
Шиква--шикот, гила.
Шикеб--сабр, таҳаммул.
Шикебоӣ--бурдборӣ, сабр, таҳаммул.
Шодкомӣ--шодӣ, хуррамӣ, сурур, шодмонӣ, хушҳолӣ.