Душворғел ба душворӣ ғеланда (масалан, чӯб) Душвордид ба душворӣ дидашаванда Душворёфт ба душворӣ ёфтшаванда Душворпайдо ба душворӣ пайдошаванда Душворпаймо ба душворӣ паймудашаванда (масалан, роҳ) Душворрав роҳе, ки ба он рафтан душвор аст Душворфаро ҷое, ки аз он фуромадан душвор аст Душт бад
Душтгуфтор бадгуфтор
Душтзабон бадзабон
Душтрафтор бадрафтор
Душтчашм бадчашм
Душх душвор, мушкил
Душхёфт ниг.: душворёфт Душхпайдо ниг.: душворпайдо Дӯзафзор афзори дӯзандагӣ.
Дӯсонидан чизеро ба чизе пайваст кардан Дӯсонӣ(ш) амали дӯсонидан Дӯхтафзор ниг.: дӯзафзор Ё
Ёбиш ёфтан, ёбидан
Ёғоридан шӯронидан, ба шӯр овардан Ёғориш амали ёғоридан
Ёзандагӣ хусусияти ёзидан доштан Ёздорӣ ниг.: ёзандагӣ
Ёзишдиҳӣ ёзиш додан, кашида ёзондан Ёзониш ёзонидан
Ёназамин замини ёна (нишеб ё ҷудогона) Ёнароҳ роҳи ёна (нишеб ё ҷудогона) Ёра(к) хамроҳ; ҳамроҳикунанда; ҳамроҳраванда; ҳамроҳшаванда; ҷӯра Ёрагап ҳамгап, ҳамсуҳбат Ёргирӣ ёр (тараф)-и касеро дар ягон масъала гирифтан Ёромард марди ёро (нотарс,ҷасур) Ёру почаи полизиҳо (масалан, ёруи каду, харбуза ва ғайра) Ёфткард ёфтан, пайдо намудан Ёфтуноёфт бисот, чизи пайдокарда (бадастоварда) Ж
Жаёнгап бо жаён (бо хашму ғазаб) гапзананда
Жаёндарафт бо жаён (бо хашму ғазаб) дарафтидан ба касе ё чизе
Жаёномад бо жаён (бо хашму ғазаб) омадан
Жарфдарё дарёи жарфоб (амиқоб)
Жарфкӯл кӯли жарфоб (амиқроб)
Жарфнигар василаи мушоҳидаи жарфо (қаър)-и баҳр; амиқнигар
Жарфоб оби жарф
Жарфогустара ба жарфо густаришёфта
Жарфогустариш ба жарфо густариш ёфтан (паҳн шудан)
Жарфоҷам мафҳуми амиқ
Жарфрӯд рӯди жарфоб
Жарфсанҷ василаи санҷиши жарфо (умқ, чуқурӣ)